Momento

Di Sokrat Habilaj, Tradotto da Donika Jahaj

Pulirò il cielo dal nubi rimaste lassù

con sguardo intenso , che diventi più blu.

Sul fiori e fogli metterò rugiada,

lacrime felice butterò se non basta.

Quando tutto sarà pronto, dirò con timidezza

"Amore, ora tocca a te , vieni, cosa aspetti?

Mi mancherai

Di Sokrat Habilaj,Tradotto da Donika Jahaj

Mi mancherai in questi giorni caldi

un' farfalla triste mi ferma nel cuore

mentre vai via semplicemente dici

“se ti mancherò, annaffi i fiori”

Mi mancherai il giorno e la notte

e forse lontano sola non ti senti

ma quando torni, ti prego, non ridere

dal umidità.... troverai i fiori morti.

T'avevo detto...

Di Sokrat Habili , tradotto da Donika Jahaj

T'avevo detto lacrima dolente
è un anima ferita che muore lentamente.
T'avevo detto
 che lacrima è un funerale
e quando lacrima va,
 la tristezza non vuole andare
T'avevo detto che quando vedrai le lacrima amare,
ferma, inchina la testa,
stai in silenzio se non poi lacrimare.
T'avevo detto ....
Ma tutto e stato inutile...

Un giorno dopo

Di Sokrat Habilaj, tradotto da Donika Jahaj

Mattinata fredda con un' celo nero

strade strappate , piena di tristezza

la note ha buttato pioggia su di loro

per pulire il sangue, o forse coincidenza.

Camino da solo senza direzione

viso da cadavere, anima altrove

voglio far sparire la mia parte rimasta

la porto dove sono partita, ma non so dove

Solo un pullman parte dal centro

non vuol passare sul strade con sangue

passeggeri stano in silenzio

chiacchieroni nati sembrano salme.

Dove vengo e vado nessuno me lo chiede

non chiedano i biglietti, non ce biglietteria

verso la periferia questo pullman prende

si sa.....i cimiteri sono in periferia.